logo
rss  Vol. XX - Nº 350         Montreal, QC, Canadá - quinta-feira, 27 de Fevereiro de 2020
arrowFicha Técnica arrowEstatutos arrowPesquisar arrowContactos arrowÚltima hora arrowClima arrowEndereços úteis
Partilhe com os seus amigos: Facebook

Português ao raio X

Concordâncias: «as milhares de pessoas» ou «os milhares de pessoas»?

Independentemente da fé de cada um, foi um momento histórico a visita de Sua Santidade o Papa João Paulo II a Portugal, em 2010, com AS – ou OS? – MILHARES DE PESSOAS que nunca deixaram de marcar presença. E uma das nossas reconhecidas qualidades não deixou, de facto, de poder ser observada: o saber receber – bem, muito, muito bem, na verdade.

Caso:

«Bento XVI chegou pelas 17h50 ao Terreiro do Paço, motivando palmas e gritos de boas-vindas entre AS MILHARES DE PESSOAS ali presentes.» (Público em linha, 11-05-2010);

«Os jovens são o grupo mais entusiasta entre OS MILHARES DE PESSOAS que aguardam no Terreiro do Paço pela missa com Bento XVI […].» (Lux em linha, 11-05-2010);

«Durante o percurso entre a Avenida Luís Bívar e o Terreiro do Paço, o Papa foi saudado PELAS MILHARES DE PESSOAS que se reuniram junto às barreiras de segurança […].» (Público em linha, 11-05-2010)

«O papa Bento XVI aterrou em Fátima, […] depois de ter sobrevoado o santuário, momento em que foi saudado PELOS MILHARES DE PESSOAS concentradas no recinto.» (Sol em linha, 12-05-2010);

Comentário:

o(s) milhar(es): i) «milhar» é um substantivo masculino; ii) logo, o artigo também tem (sempre!) de estar no masculino («o milhar», «os milhares»);

os milhares de…: i) temos sempre de dizer, portanto, «os milhares» – quer tenhamos a seguir um nome do género masculino quer surja um nome do género feminino; ii) assim, deve sempre dizer-se: «os milhares de pessoas», «pelos milhares de pessoas» («pelos» = «por» + «os») – assim como diríamos também, por exemplo, «os milhares de homens», «os milhares de mulheres».

Em síntese:

as milhares (de pessoas, etc.) X

os milhares (de pessoas, etc.) V

Língua Portuguesa
Concordâncias: «as milhares de pessoas» ou «os milhares de pessoas»?
Portugues ao raio x.doc
yes
O tempo no resto do mundo

Arquivos

Acordo Ortográfico

O que é o novo acordo?

O LusoPresse decidiu adotar o novo acordo ortográfico da língua portuguesa.

Todavia, estamos em fase de transição e durante algum tempo, utilizaremos as duas formas ortográficas, a antiga e a nova.   Contamos com a compreensão dos nossos leitores.

Carlos de Jesus
Diretor

 
LusoPresse - 2020