logo
rss  Vol. XVIII - Nº 319         Montreal, QC, Canadá - sexta-feira, 29 de Maio de 2020
arrowFicha Técnica arrowEstatutos arrowPesquisar arrowContactos arrowÚltima hora arrowClima arrowEndereços úteis
Partilhe com os seus amigos: Facebook

Português ao raio X

Pronúncia – Acentuação

Por Luciana Graça

Evitar silabadas! É este, precisamente, o desafio desta semana… «Silabadas?!» – podemos perguntar. Sim, silabadas, isto é, erros na acentuação ou na pronúncia de palavras. Concretamente, pretendemos saber como devemos pronunciar (e escrever…) as formas de plural das palavras «júnior» e «sénior». «Júniores» ou «juniores»? «Séniores» ou «seniores»?... Vamos a isto?...

Caso:

«Benfica: jogador dos júniores desculpa-se... mas com uma gafe.» (Mais futebol, 2014-02-18);

«Filipe Nascimento, jogador dos juniores do Benfica, (…) considera que a sua publicação no Facebook foi mal interpretada.» (Mais futebol, 2014-02-18);

«Para mais informações sobre atividades e serviços de apoio a Séniores e Dependentes, contacte a Delegação Local mais próxima» (Cruz Vermelha, 2014-02-21);

«Os serviços de apoio a seniores abrangem, tipicamente, a assistência e o acompanhamento na realização das atividades diárias.» (Comfort Keepers, 2014-02-21).

Comentário:

Júnior e sénior: i) no singular, são palavras esdrúxulas (ou proparoxítonas) – ou seja, o acento tónico (a maior intensidade sonora de uma sílaba) recai na antepenúltima sílaba («jú-ni-or» e «sé-ni-or») –; daí que devam (obrigatoriamente!) receber um acento gráfico (em ambos os casos, um acento agudo);

Formação do plural: i) como «júnior» e «sénior» são palavras terminadas em «-r», fazem o plural com o acréscimo de «-es», passando a ter, assim, mais uma sílaba; ii) na passagem para o plural, há também deslocamento da sílaba tónica (a que se pronuncia com mais intensidade, portanto): a sílaba tónica passa a ser a penúltima, ou seja, «-o-» («ju-ni-o-res» e «se-ni-o- res»);

Regra de acentuação: i) como sabemos, as palavras portuguesas só podem ser acentuadas numa das três últimas sílabas (na última, na penúltima ou na antepenúltima); e como sabemos também, a antepenúltima sílaba da forma de plural de ambas as palavras passou a ser «-ni-», que, de facto, não é a sílaba tónica nem é aberta; iii) logo, não (!) se deverá pronunciar «júniores» nem «séniores» («jú-» e «sé-» = quarta sílaba das respetivas palavras); deve, sim, pronunciar-se «juniores» e «seniores»;

Juniores e seniores: em síntese, i) são palavras graves (ou paroxítonas) – isto é, o acento tónico recai na penúltima sílaba («-o-») –, não precisando de acento gráfico (!); ii) além disso, importa notar que a vogal «o» é aberta (a pronúncia com «o» semifechado [/ô/] está incorreta!).

Em síntese:

Júniores – errado

Juniores – correto

Séniores – errado

Seniores – correto.

Língua Portuguesa
Evitar silabadas! É este, precisamente, o desafio desta semana… «Silabadas?!» – podemos perguntar. Sim, silabadas, isto é, erros na acentuação ou na pronúncia de palavras. Concretamente, pretendemos saber como devemos pronunciar (e escrever…) as formas de plural das palavras «júnior» e «sénior». «Júniores» ou «juniores»? «Séniores» ou «seniores»?... Vamos a isto?...
Portugues ao raio X.doc
yes
O tempo no resto do mundo

Arquivos

Acordo Ortográfico

O que é o novo acordo?

O LusoPresse decidiu adotar o novo acordo ortográfico da língua portuguesa.

Todavia, estamos em fase de transição e durante algum tempo, utilizaremos as duas formas ortográficas, a antiga e a nova.   Contamos com a compreensão dos nossos leitores.

Carlos de Jesus
Diretor

 
LusoPresse - 2020