logo
rss  Vol. XVII - Nº 299         Montreal, QC, Canadá - terça-feira, 14 de Julho de 2020
arrowFicha Técnica arrowEstatutos arrowPesquisar arrowContactos arrowÚltima hora arrowClima arrowEndereços úteis
Partilhe com os seus amigos: Facebook

Les amateurs d'art au rendez-vous du vernissage de la Galerie 3C

Jules Nadeau

Par Jules Nadeau

Plusieurs enthousiastes d’art visuel représenté par pas moins de six artistes portugais se sont réunis à la galerie 3C le 13 novembre dernier pour le vernissage de l'exposition «Du Portugal au Canada».

Trois artistes du Portugal étaient représentés à la galerie de la rue Meilleur, soit Júlio Pomar, José de Guimarães et Rico Sequeira. Trois autres de Montréal, Joseph Branco, Carlos Calado et le photographe Fernando dos Santos.

CLAUDIA CHIN DSC_0118.JPG
Claudia Chin et quelques proches amis

Foto Jules Nadeau - LusoPresse

Pour cette exposition collective soulignant le 60e anniversaire de l’arrivée des premiers compatriotes dans ce pays, les trois artistes de Montréal étaient présents au milieu d'un public convivial parlant autant français et chinois que portugais. Tous ont été contents de faire connaissance avec nos artistes locaux. (Voir le numéro précédent du journal pour des entrevues avec chacun d’eux.)

Visiblement fière du «sucesso» de cette soirée, selon ses propres termes, Claudia Chin a voulu exprimer ses remerciements à plusieurs personnes de la communauté par l'entremise de LusoPresse.

«Eu gostaria de agradecer o Sr. Cônsul Fernando Demée de Brito pelo seu apoio no projeto, assim como ao Professor Luís de Moura Sobral pelos seus conselhos» a déclaré la directrice de la galerie.

Claudia CHIN DSC_0173.JPG
Dans l'ordre habituel, Carlos Calado, Claudia Chin, Fernando dos Santos, Leonora Moncada et Joseph Branco.

Foto Jules Nadeau - LusoPresse

«Preciso também agradecer a Helena Loureiro pela sua generosidade em preparar um buffet extraordinário para os convidados e a Clementina Santos por me ter referido a pessoas da sua rede de contactos. Um obrigado especial à minha colaboradora Leonora Moncada que foi uma pessoa chave na divulgação do evento.»

«E por fim, claro, um "muito obrigado" aos artistas que aceitaram participar neste projeto muito especial. Esta exposição não só é uma comemoração dos 60 anos de aniversário da comunidade portuguesa no Canadá, mas é também uma comemoração de todos os artistas portugueses do mundo.»

Mentionnons que le prochain vernissage de la galerie 3C aura lieu le 11 décembre de 19 à 21 heures. Intitulée «Interlude», cette exposition ouverte au public jusqu’au 25 janvier, nous permettra de voir les oeuvres de six artistes: Michelle Bronner, Stewart Fletcher, Ilinca Ghibu, Dorothy Grostern, Steven Orner et David Whiteside. Pour les heures d'ouverture et plus de détails: 3Cgallery.com.

Artes
Plusieurs enthousiastes d’art visuel représenté par pas moins de six artistes portugais se sont réunis à la galerie 3C le 13 novembre dernier pour le vernissage de l'exposition «Du Portugal au Canada».
Claudia ChinFR.doc
no
O tempo no resto do mundo

Arquivos

Acordo Ortográfico

O que é o novo acordo?

O LusoPresse decidiu adotar o novo acordo ortográfico da língua portuguesa.

Todavia, estamos em fase de transição e durante algum tempo, utilizaremos as duas formas ortográficas, a antiga e a nova.   Contamos com a compreensão dos nossos leitores.

Carlos de Jesus
Diretor

 
LusoPresse - 2020